[응답하라 라이엇] 시가 에디션에 대하여]
[응답하라 라이엇]에 오신 것을 환영합니다!
그레이브즈의 시가가 (대부분의 지역에) 돌아왔습니다. 그리고 누차 말씀드렸지만, 다가오는 [응답하라
라이엇]의 1주년을 맞아 라이엇 게임즈의 공동 창립자이자 리그 오브 레전드의 공동 개발자인
"Tryndamere" 마크 메릴과 "Ryze" 브랜든 벡을 초대하여, 여러 가지 질문에 대한 답변을 듣는 자리를 마련
하고자 합니다. 두 사람에게 평소 궁금한 점이 있으셨다면 이번 기회에 꼭 물어봐 주세요! (질문에 두 사람의
이름을 적어 주시면 다른 질문과 구분하기가 용이합니다.)
[질문 하러가기]
리그 오브 레전드 북미서버 계정으로 로그인해 주셔야 하며 이용 수칙을 확인하신 후
질문을 해 주시면 됩니다.
그레이브즈의 시가가 나오지 않는 지역도 있는데
시가 표시 여부는 어떻게 결정되나요?
2014년 10월 일러스트 업데이트를 통해 처음 선보인 그레이브즈의 시가는 총을 든 거친 끝판왕 무법자로서
우리가 그동안 잘 알고 좋아해 온 그레이브즈의 이미지를 부각시켜 주었습니다. 하지만RiotSilver가 일전에
설명(영문)해 드렸듯이, 일부 국가에서 이로 인해 리그 오브 레전드의 사용 제한 연령이 변경될 수 있다는
우려가 있어 익월에 시가 그림을 바로 삭제했습니다(흡연, 혈액, 두개골 등의 이미지는 지역에 따라 게임의
사용 제한 연령에 영향을 미칠 수 있습니다).
그로부터 (너무도) 오랜 시간이 흐른 후, 다수의 지역에서 그레이브즈의 시가 이미지를 재도입하기로
했는데요, 이를 달성하기 위해 흥미롭고도 어려운 기술적 문제를 해결해야 했습니다.
국가별로 다른 컨텐츠를 표시하기 위해 현재 저희가 사용하는 메커니즘이 있습니다. 가령, 어떤 컴퓨터에서
게임이 실행되는 지역이 중국인지 여부를 확인하려면 리그 오브 레전드 설치 시 실행되는 특정 파일(리그
오브 레전드의 중국 퍼블리셔에서 사용하는 dll파일)을 찾아 보면 됩니다. 이 dll파일이 있으면 문제의 특수
효과를 다른 버전으로 대체합니다. 이렇게 하면 블라디미르의 ‘피의 웅덩이’와 같은 혈액 이미지를 다른
나라에서는 붉게, 중국에서는 검게 나타나도록 표시할 수 있습니다. 다른 국가에는 dll파일과 같은 식별용
파일이 없기 때문에 이 방법은 중국에만 적용할 수 있습니다.
국가별 실정에 맞게 일러스트를 자체 제작하는 메커니즘도 한때 있었습니다. 이 경우엔 자체 제작된
일러스트를 자동으로 복사해서 라이엇 게임즈의 버전에 덮어 씌운 후 게임 전체를 재구축(물론 엄청난
시간이 소요됩니다)하여 자체 일러스트가 표시되도록 했죠. ‘위키’류의 여러 사이트에 있는 ‘중국 vs 북미 버전
일러스트’는 모두 이렇게 탄생된 것입니다.
최근 라이엇 게임즈에서는 이런 수정 프로세스를 간소화하려는 노력이 있었습니다. 기존 방식 하에서
디자이너나 아티스트가 수정 사항을 저녁 시간까지 테스터의 손에 들어가도록 넘기려면 오전 중(주로 오후
12시 30분이나 1시까지)에 수정 내역을 제출해야 했습니다. 게임의 각 버전에 수정 사항을 반영하고 내부
서버에 등록하기까지 수시간이 걸렸기 때문이죠. 이렇게 작업이 더디게 진행되었기에 멋진 게임을
만들겠다는 저희의 목표를 달성하는 일도 더욱 어려워졌습니다.
때문에 JxE 가 설명(영문)해 드린 대로 글로벌 일러스트 통합 프로젝트(그리고 게임 구축과 관련된 여러 가지
개선)를 통해 수정 프로세스를 대폭 간소화하여 작업 시간을 줄였습니다. 하지만 특정 이미지를 특정 국가를
위해 효율적으로 교체하는 방법은 아직 없는 상태였습니다. 종전처럼 복잡한 프로세스를 재도입하고 싶진
않았고, 깔끔하면서도 확실한 방식으로 시가 이미지를 추가 또는 제거할 수 있길 원했죠.
그래서 7.9 패치에 그레이브즈의 일러스트를 두 버전 모두 넣으려고 합니다. 그러면 게임에서는 시가가 없는
버전이 디폴트로 표시됩니다. 그리고 어떤 유형의 컨텐츠(시가, 혈액 등)가 각국에서 허용되는지에 대한
새로운 데이터를 추가할 것입니다. 이 데이터는 게임이 플레이되는 지역을 알려 주는 각각의 게임 서버에
등록될 것입니다. 그러면 흡연 이미지가 허용되는 것으로 태그된 지역에서는 시가를 문 그레이브즈의 그림
으로 일러스트가 교체될 것입니다. 게임 밖에서도 필요 시 유사 기술을 적용할 계획입니다. 이용가 수칙에
위반되는 컨텐츠가 실수로 표시되는 일(그리고 이로 인해 많은 플레이어가 협곡에 서지 못하게 되는 일)은
없어야 할 테니까요.
그동안 그레이브즈의 멋진 일러스트를 아껴주신 여러분께 깊은 감사드립니다.
챔피언 팀 엔지니어링 매니저 LtRandolph 드림
룰루는 적을 변신시켜 만든 컵케이크를 배고플 때 혹시 먹기도 하나요?
웬만해선 먹지 않을 것입니다. 달콤하고 맛있는 보통 컵케이크와는 맛이 다르거든요. 사실 룰루는 다양한
간식거리를 모자 위에 보관하고 다닙니다. 실제로 룰루가 가장 좋아하는 일 중 하나는 모자 위에 있는 사탕의
맛을 마법으로 바꾸고 하나씩 먹어 보는 것이죠. 물론 가장 좋아하는 맛의 색은 보라색이지만 구름색도
만만치 않게 좋아합니다.
반면 픽스는 룰루의 컵케이크를 가끔 야금야금 먹곤 합니다. 프로스팅이 있는 부분을 특히 좋아하죠. 이렇게
픽스에게 먹히면 요상하고 간지러운 느낌이 들고, 원래의 형상으로 돌아와서 보면 손톱이 하나 없어져
있거나 머리칼이 한 줌 빠져 있기도 한다고 합니다.
세계관 팀 작가 Jellbug 드림
여러분의 소중한 질문을 빠짐없이 읽고 있지만, 모든 질문에 답변을 드리기에는 어려움이 있습니다.
어떤 질문은 다른 공간에서 답변을 드리기도 하고, 또 어떤 질문은 이 공간의 목적과 맞지 않기 때문이죠.
가령 신제품 발표나 기존에 논의된 사항은 이곳에서 다루지 않습니다(개별 사안에 대해 명확한 설명이
필요한 경우는 예외겠지만요).
설령 질문에 대한 답변이 올라오지 않더라도 저희는 여러분의 의견에 귀 기울이고 있으며 질문과 직접
관련된 담당자와 그 내용을 공유하고 있습니다.
읽어주셔서 감사합니다. 오늘도 정의의 전장에서 승리를 기원합니다!