기본이랑 다르킨과는 다르게 유일하게 그암만 오디세이 징크스 처치대사가 없는데 이게 북미더빙에는 제대로 있단말임?? 뭔가 싶어서 찾아봤는데
"How sad. You would have made an excellent concubine."
원문이 이거라 잘린듯...... 나같은 영알못들을 위해 설명하자면 concubine는 첩이란 뜻이다... 니네가 아는 그 첩 맞음 대충 좋은 첩이 될 수 있었을텐데 아쉽다는 내용임
안그래도 오디세이그암 미친놈인건 알고있었는데 이런대사를 당당하게칠거라곤 생각도못했네 뭐지? 첩으로는 괜찮은데 본처로는 별로라는소리인가? 일더빙은 대사 텍스트본을 못찾아서 확인못하겠다 혹시 오디세이케인 일본더빙 대사 텍스트로 정리해둔거있으면 링크좀