근데 屍人 이거 시인으로 번역하는게 맞냐 시체로 번역하는게 맞냐

주검 시 사람 인 써서 시인인데 어디서는 시인이라 번역하고 다른데서는 시체라 번역하네 걍 산송장으로 번역하는게 맞나