마법이란 본래 악마의 술법 정도의 늬앙스를 가진다.
이는 영어단어 번역의 고질적인 문제를 보여주는데 마법을 의미하는 원래의 영단어 magic에는 반기독교적인 의미가 내포되어있기 때문이다.
일반적으로 초자연현상은 "신"에 의해 일어난다 여겼는데 기독교는 "그 분"을 제외한 모든 "신"을 "악마"로 여겼다.
즉 "기적"이라는 불리는 몇가지 사례를 제외하곤 초자연현상이 일어나면 "악마"의 농간이라고 여겼다.
시간이 지나면서 기독교적 사고관이 약해지자 초자연현상에 대해 악마를 연상하는 경우는 줄어들고 magic이라는 단어 역시 보다 가볍게 쓰이게 되었다.
하지만 여전히 번역명칭에는 반기독교의 흔적이 남아있다.