우리가 흔히 "fuxx you"의 뜻을 "엿 먹어라"라고 알고 있습니다. 그러나 막상 "엿 먹어라"의 어원을 아는 사람은 거의 없을 겁니다. 그렇다면 인제부터 "엿 먹어라"의 어원을 알아봅시다.
일반적으로 "엿 먹어라"할 때 "엿"을 먹는 거라고 생각하겠지만, 사실 먹는 엿의 뜻이 아닙니다. 여기서 말하는 엿의 뜻은 조선시대때 남사당패(떠돌이 공연단 같은 거라고 생각하면 됩니다.)가 사용하던 단어인데 그 뜻은 남성의 생식기와 여성의 생식기를 뜻하는 단어입니다.
따라서 "엿 먹어라"를 그대로 해석하면 "생식기(남성이나여성의)를 먹어라"라는 뜻이 됩니다. 이 뜻을 다른 의미로 해석하면 "성관계나 해라"라는 뜻이 되기도 합니다. 그리고 서양의 욕설인 "fuxx you"의 뜻도 "s○x"(성관계)가 됩니다. 따라서 "fuxx you"와 "엿 먹어라"라는 말이 같은 뜻이 된 겁니다.
정리: "엿 먹어라"="성관계"="fuxx you"="s○x"(성관계)
결론: 중간손가락을 드는 욕설을 알고 쓰자