리그오브레전드리그오브레전드

온라인 1,683

lck 결승전 해외반응에 대한 여담

조회수 1,874댓글 1추천 20

그냥 내가 쓰고 싶어서 쓴다

전용준님 해설반응 이건 해외가 상당히 많이 부정적인 편이다 국내에서나 전용준님의 컨셉이라거나 말하는 내용의 개그포인트라든가 한국의 정서가 어우러져 대부분 호를 표시하나 해외에서는 'too much' '왜 그는 미쳐있는지 알려줄사람?' (crazy가 아닌 mad를 사용) 'rap god' '그는 왜 대체 소리를 지르는거야' STOP SHOUTING이 도배가 되는등 상당히 부정적인 반응을 보인다

여담) 해설에 대해서 부정적이긴 해도 감독님의 결혼 소식이 나오자 하트 이모티콘이 다수 나오거나 결혼 축하를 표하는 훈훈한 광경도 보였다

코스프레나 그림 반응 해외도 예쁜여자나 코스프레보이면 국내랑 비슷한 반응을 보인다 코스프레가 나오면 wow cute good 이런 담백한 반응들이 대다수이다

여담) 카이사의 코스프레가 나올때 100% kaisa라는 댓글이 보이기도 했다

tsm 한쪽이 유리할때 쓰는 단어인데 경기 내내 심심치않게 보인다 skt가 너무 이기니까 부정적으로 쓰는 경우도 있도 좋은의미로도 쓰기도 한다

여긴 뱅이다 Hello SKT 📞 4Head Bang here 📞 4Head NA scammed me 📞 4Head please take me back  역시 경기 내내 심심치않게 보인다 NA가 뱅에게 사기를 쳤고 다시 나를 데려가 달라는 내용이다

>>>>>>>>> 해외에서 뭐만 하면 유동적으로 쓰인다 skt>>>>>>>>>>>>GRF 라던가 faker>>>>>>>>>chovy 이런식으로

여담)해외에서의 페이커인기는 아직도 건재한듯 하다 페이커를 찬양하는 반응이 많으며 인터뷰 당시 god 이라는 챗도 심심치 않게 보인다

pog ayaya lulw 그냥 감탄사라고 봐도 된다 국내에서 '오' 나올 타이밍에 쓰는 거라고 보면 된다 하지만 사용 범주가 넓다 그냥 긍정적이든 부정적이든 뒤에 다 갖다 붙인다

페이커 G2 사형선언 페이커가 G2에게 복수하겠다고 하자 해외에서는 'RIP G2'가 다수 올라왔다

총평 국가적 분위기차이에 따른 호불호의 나뉨말고는 대부분 그냥 국내랑 비슷하다 좀 특이한것은 채팅이 대부분 다 비슷하다 앞서말했듯 문장형 챗이 거의 없고 이모티콘이나 구체적인 뜻이 없는 챗이 대부분이다 어쩌면 도배에 있어서는 국내보다 심한거 같기도 하다

댓글