참고로 원문은 프리큐어(김포맘카페) 마블(미세먼지) 스크류!!!(지방 경마 정보 사이트) 국내정발이 없던 게임사가 공식으로 제공하는 자동 번역기를 게임 내에서 돌리면서 게임할 수 있게 했는데 프리큐어 콜라보 에피소드에서 저런 번역이 나옴 번역돌린 사람도, 게임사도, 번역기 제작자도 대체 어떤 해석 과정을 거쳐서 이런 번역이 나왔는지 아직까지도 모름.
참고로 원문은
프리큐어(김포맘카페)
마블(미세먼지)
스크류!!!(지방 경마 정보 사이트)