[Verse 1: Mike Shinoda] It's pourin' in, it laid on the floor again 모든 것이 쏟아져, 다시 바닥에 누웠어 When knocked, the door went in 노크하자, 문이 안으로 열렸어 Don't know how the story ends, you can't wait 이 이야기가 어떻게 끝날지 몰라, 너는 기다릴 수 없지 For the white flags out when the war begins 전쟁이 시작될 때 백기가 나오길 기다려 Endin' so high, screamin' so low 높은 곳에서 끝나고, 낮은 소리로 외치고 Tryna catch fire, but feelin' so cold 불을 붙이려 하지만 너무 추워 Hope they get inside, hope they won't show 그들이 들어오길 바라지만, 모습을 드러내진 않길 Sayin' that it's not, but inside I know 아니라고 말하지만, 속으론 알고 있어
[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong] Today is gonna be the day you notice 오늘은 네가 알아챌 날이야 'Cause I'm tired of explainin' what the joke is 농담이 뭔지 설명하는 게 이제 지쳤거든 [Chorus: Emily Armstrong] This is what you asked for, heavy is the crown 이게 네가 원한 거야, 왕관은 무겁지 Fire in the sunrise, ashes rainin' down 떠오르는 태양 속 불꽃, 재가 비처럼 내려 Tryna hold it in but it keeps bleedin' out 참으려 해도 계속 흘러나와 This is what you asked for, heavy is the 이게 네가 원한 거야, 무거운 건 Heavy is the crown 무거운 건 바로 그 왕관이야
[Verse 2: Mike Shinoda] Terrible luck, now look what gets me calm 지독한 운명, 이제 뭐가 날 진정시킬까 Outnumbered ten to one 열 대 일로 수적으로 밀리고 있어 Back then, should've bitten your tongue 그때 입을 다물었어야 했는데 There's no turnin' back this spot once it's begun 한번 시작되면 되돌릴 수 없지 You're already on that list 넌 이미 그 명단에 올라 있어 Say you don't want what you can't resist 원하지 않는다고 말해도 떨쳐낼 수 없잖아 Leavin' that throne when the devil miss 악마가 놓쳤을 때 그 왕좌를 떠나(데몬킹= 페이커, 페이커의 암흑기(SKT의 암흑기, 표현) Watchin' it all fallin' apart like this 이렇게 모든 것이 무너지는 걸 지켜봐
[Chorus: Emily Armstrong] This is what you asked for, heavy is the crown 이것이 네가 원한 것, 왕관은 무거워 Fire in the sunrise, ashes rainin' down 해돋이의 불꽃, 재가 내려와 Tryna hold it in but it keeps bleedin' out 참으려 해도 계속 흘러나와 This is what you asked for, heavy is the 이것이 네가 원한 것, 무거운 것은 Heavy is the crown 무거운 것은 왕관이야 [Breakdown: Mike Shinoda, Emily Armstrong] Today is gonna be the day you notice 오늘은 네가 알아챌 날이야 'Cause I'm tired of explainin' what the joke is 농담이 뭔지 설명하는 게 지쳤으니까 This is what you asked for 이것이 네가 원한 것
[Chorus: Emily Armstrong] This is what you asked for, heavy is the crown 이게 네가 원한 거야, 왕관은 무겁지 Fire in the sunrise, ashes rainin' down 해돋이의 불꽃, 재가 내려와 Tryna hold it in but it keeps bleedin' out 참으려 해도 계속 흘러나와 This is what you asked for, heavy is the 이게 네가 원한 거야, 무거운 건 Heavy is the crown 무거운 건 바로 그 왕관이야
[Outro] Heavy is the crown 왕관은 무겁지 Heavy is the 무거운 것은 Heavy is the crown 무거운 건 바로 그 왕관이야